"Take movies, music, poetry out of life & its gone!"
SHUBH MANGAL SAAVDHAN - Carefully toned down, fair remake of a path-breaking original. (Beyond The Review by Bobby Sing)
02 Sep, 2017 | Movie Reviews / 2017 Releases / ALL ABOUT INSPIRED MOVIES / Inspired Movies (Alphabetical) / S

The detailed review of SHUBH MANGAL SAAVDHAN by Bobby Sing can be read at the following link @UCNews app/portal.


(Can be accessed at mobile app, mobile browser as well as on other internet browsers and devices too)
Shared below are views - Beyond the initial writeup with more interesting insights.
As a fresh Hindi remake, no doubt SHUBH MANGAL SAAVDHAN can easily be referred as a decent one time watch family entertainer made on a novel theme. But it nowhere stands closer to its original that remains a highly appreciable, expressive and bold film made for a different and (honestly) much mature audience.
Putting it bluntly, if the same director has to take out all verbal and pictorial references from his film to make it more audience friendly while re-writing it for the Hindi belt, then you can easily guess the difference between how films are being made in the Indian Regional languages and our Hindi cinema.
For instance, where the girl never tries to say the exact words or help in any way in the Hindi remake, she calmly moves out of the bed (after the disclosure), reaches the laptop and types ‘Temporary Impotence’ in Google to help her tensed fiancé. A clear revelation, how a director has to tone down his film when going for a Hindi remake along with adding many forced sequences, a cameo and other avoidable sub-plots.
In short, would like you to watch both SHUBH MANGAL SAAVDHAN (Hindi) and KALYANA SAMAYAL SAADHAM (Tamil), in order to study how a film gets remade distinctively for a different kind of audience existing in the same country.
Rating : 3 / 5

Tags : SHUBH MANGAL SAAVDHAN Beyond The Review by Bobby Sing at bobbytalkscinema.com, New Hindi Films Reviews by Bobby Sing, Bold Hindi Films on Sensual Themes, Path breaking Indian Cinema
02 Sep 2017 / Comment ( 0 )
Leave A Comment
E-mail (will not be published)
Website (Optional)
Enter shown code